В мэрии столицы Мордовии проанализированы меню всех кафе и ресторанов Саранска.
«В основном, меню идет только на русском языке. В некоторых кафе и ресторанах встречаются названия блюд на мордовском языке. Мы живем в национальной республике, поэтому просто необходимо, чтобы меню было не только на русском и английском, но и на мокшанском и эрзянском языках», — сказал заместитель главы г. о. Саранск по реализации целевых программ Юрий Шохин.
Мэр города Петр Тултаев поддержал эту инициативу и поручил до июня запросить меню у рестораторов.
«Чтобы не было оскорбления национальных чувств, перевод на мордовские языки должен быть согласован с лингвистами. В некоторых кафе название блюд так переводят, что люди, владеющие языком, не понимают написанное», — сказал Петр Тултаев.
Градоначальник также подчеркнул, что необходимо перенимать опыт городов, у которых в этом направлении налажена работа. Например, у Казани.
Автор: ИА "МордовМедиа"
