16+
 

Меню в кафе и ресторанах Саранска переведут на три языка

13 апреля 2017 08:45

В мэрии пришли к выводу, что меню должно быть не только на русском и английском, но и на мокшанском и эрзянском языках.

Placeholder Image

Меню в кафе и ресторанах Саранска переведут на три языка

В мэрии столицы Мордовии проанализированы меню всех кафе и ресторанов Саранска.

«В основном, меню идет только на русском языке. В некоторых кафе и ресторанах встречаются названия блюд на мордовском языке. Мы живем в национальной республике, поэтому просто необходимо, чтобы меню было не только на русском и английском, но и на мокшанском и эрзянском языках», — сказал заместитель главы г. о. Саранск по реализации целевых программ Юрий Шохин.

Мэр города Петр Тултаев поддержал эту инициативу и поручил до июня запросить меню у рестораторов.

«Чтобы не было оскорбления национальных чувств, перевод на мордовские языки должен быть согласован с лингвистами. В некоторых кафе название блюд так переводят, что люди, владеющие языком, не понимают написанное», — сказал Петр Тултаев.

Градоначальник также подчеркнул, что необходимо перенимать опыт городов, у которых в этом направлении налажена работа. Например, у Казани.

Подписка на МордовМедиа в Telegram - удобный способ быть в курсе важных новостей! Подписывайтесь и будьте в центре событий. Подписаться.

Не забудьте поделитесь с друзьями в соцсетях и месенджерах:

ИА «МордовМедиа». При использовании материала гиперссылка обязательна.

Рубрика:Новости Саранска и Мордовии

Заметили ошибку в тексте? Выделите ошибку и нажмите CTRL + ENTER

Похожие новости

Фото пресс-службы Главы Республики Мордовия

Стали известны подробности встречи главы Республики Мордовия с руководителем производственного предприятия

30 июня состоялась рабочая встреча Главы Республики Мордовия Артёма Здунова с Александром Гурьяновым, генеральным директором Комбината теплоизоляционных изделий (КТИ). Ключевыми темами обсуждения стали перспективы расширения производственных мощностей и поиск новых каналов дистрибуции продукции.

Хотите, чтобы Ваша новость появилась на сайте?

Свяжитесь с нашей службой новостей