Новости

Меню в кафе и ресторанах Саранска переведут на три языка

13 апреля 2017 08:45
Меню в кафе и ресторанах Саранска переведут на три языка

В мэрии столицы Мордовии проанализированы меню всех кафе и ресторанов Саранска.

«В основном, меню идет только на русском языке. В некоторых кафе и ресторанах встречаются названия блюд на мордовском языке. Мы живем в национальной республике, поэтому просто необходимо, чтобы меню было не только на русском и английском, но и на мокшанском и эрзянском языках», -  сказал заместитель главы г. о. Саранск по реализации целевых программ Юрий Шохин.

Мэр города Петр Тултаев поддержал эту инициативу и поручил до июня запросить меню у рестораторов.

 «Чтобы не было оскорбления национальных чувств, перевод на мордовские языки должен быть согласован с лингвистами. В некоторых кафе название блюд так переводят, что люди, владеющие языком, не понимают написанное», - сказал Петр Тултаев.

Градоначальник также подчеркнул, что необходимо перенимать опыт городов, у которых в этом направлении налажена работа. Например, у Казани.

 

ИА «МордовМедиа». При использовании материала гиперссылка обязательна.


Статьи


Лента новстей Саранска и Мордовии

Главные новости дня читайте в нашем паблике Вконтакте: заходите - будет интересно!


Рубрика: Саранск

ИА "МордовМедиа" При использовании материала активная ссылка на источник обязательна.



Заметили ошибку в тексте? Выделите ошибку и нажмите CTRL + ENTER

Хотите, чтобы Ваша новость появилась на сайте MordovMedia.ru?
Свяжитесь с нашей службой новостей
(8342) 36-00-30
no email

^
Яндекс.Метрика